天然ボケの話

完了日文課
約了三五知己
本欲往蘭桂坊過一個熱鬧的萬聖節
但中途折返 (因為人太多了~~)
所以沒有看得太多東西呢
只可以說是「小開眼界」

我很高興~~
你很搞笑~~

翻譯功課中有一句諺語

“If the saint is annoyed, don’t pray to him until he gets over it. ”

要知道翻譯諺語主要有三大方法：

找尋現有的代替、自創、直譯

通常我都不會選擇直譯

對於以上那句諺語

我可是想了好久

才想到最終版本

但在過程中

我和Ivy竟作了一首現代詩

李賴聯詩(一)

閰王生悶雷 (註：我們誤以為「生悶雷」解「不快」、「生氣」，其實不是)

小鬼要求佢

切記要知趣

三日後再去

好無聊吧?

我們的日子就是需要苦中作樂

最終版本是：「閰王大帝氣在頭，小鬼有事另日求。」

有沒有好點?

~^.^~

晚上我的家來了一位客人

是第一次來我家的客人啊

她好拘謹呢

放鬆一點吧

relax~ok?

金屋藏嬌?

哈~~

不吃飯

還是吃一整條「瑞士卷」比較好吧?

聖誕節要看《胡桃夾子》
好有聖誕氣氛的喔!!!
但不是和Sirius看啦~~
因為他不會喜歡
只會打瞌睡……
但我好開心可以和Ivy去看啦~~
好期待!!!

可是
今天告訴Sirius時
他說：「看《糊塗鴿子》嗎?」
對~~
我常常都看見一隻糊塗鴿子

你有沒有不喜歡一個人?

今天我問了Galie這個問題

她問我對象是不是我們班的人

她太敏感了

我只是隨便問問罷了

但的確我會不喜歡某人

Galie說她也會

她還叫我不用擔心

因為那是正常的

哈~~說得我好像問題少女

被不喜歡的那個人

會否是無辜的呢?

他可能沒有做什麼不妥當的事兒

卻被人不喜歡……

今天很特別

發生了好多不平常的事

首先我們那組完成了可怕的CBA Ass 2

一百多頁呢~~

還要是在死線前幾天完成

實在是一大創舉

晚上和Ivy完成了其中一個計劃

就是吃了鹿兒島拉麵

好好吃~~ (但好貴的喔)

本來打算吃飽飽回學校開工

豈料……

我的重要財物(筆袋 & file)被扣押了

今晚它們不能跟我回家了

沒有了它們

沒有了題目

沒有了字典

我的翻譯功課還能開始嗎?

乘火車回家途中

我和Ivy因一件無聊事兒笑了一個站

這是第一次她和我在一起時笑得這麼厲害

她可是笑了好久

話也說不出那種呢

回家後

全身的累都跑出來了 (因為昨晚沒有睡呢)

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

喜歡周杰倫的歌

起初是喜歡歌曲的旋律

聽他的歌(慢歌)會使我想睡覺

又或是會有那麼一點點不開心

但是我喜歡這感覺

喜歡那一點點的愁 (當然是不會喜歡多多的不開心或煩惱)

現在喜歡他的歌是因為歌詞

很有意思的

當然更喜歡他的聲音~~

好想Jay快點再來香港開演唱會!!!

因為一點小事

使我生氣

氣得我做了平常不會做的事

就是……

自己一個人吃晚飯

原來我還是有好幾個姊妹團成員的~~

哈~~

哈~~

哈~~

真的是好高興!!!

謝謝你們~~~

我好喜歡你們啊!!!

我很膽小

很多事情我都怕

怕別人看穿我

怕別人誤會我

怕別人不理我

怕別人討厭我

怕……

總是在怕別人怎樣想我、對我

當然人沒辦法討好全世界

我自然不會例外

我只是想我的朋友不會討厭我、不理我

記得有一天我告訴大孖星：「我曾經想過我結婚那一天會不會沒有伴娘和姊妹團?」

她問我為什麼會這樣想

我說：「因為我怕我當別人是朋友，但別人沒有把我當作朋友看呀!」

大孖星最後說了一句：「不會的，他們不會這樣想的。」

其實我會這樣想的另一原因是：我總覺得自己對別人不夠好

所以怕別人不喜歡我、不願意和我交朋友

說真的

謝謝大孖星的那句話

雖然現在我還是有點怕、有點憂慮

但是不再想那麼多了

都是迫到來才算吧

因為我身邊已經有夠多事情要忙了 (尤其是那堆academic stuff)

而我想~~~

我唯一能做的就是對你們好一點、再好一點、再……

~^.^~